課程檢索
 
科目/語言別日語 適合程度高級
課程名稱中日逐步口譯入門班 招生對象年滿18歲以上者
上課起訖日2017/1/9~2017/3/27 上課時數25節課
上課時間18:30~21:10,週一 開課狀況
開課中
名  額18名 寫作測驗不需要
編班測驗不需要 學  費10,400元
上課地點LTTC-LI新紀元
(台北市中正區羅斯福路一段 97 號4、5樓)
參考優惠
優惠辦法詳細說明
早鳥優惠95折,LTTC考生及簽約機構可享優惠,可使用折價券優惠
課程簡介本課程是以希望學習逐步口譯技能者為對象,實施由淺入深的中日逐步口譯相關訓練,課程一開始會先介紹專業口譯工作的特性、技能、市場、客戶需求等入門知識,之後經由基本訓練(視譯、聽力練習、歸納摘要、重述、遣詞用字)打好基礎,並利用新聞、會議資料、各產業基本知識相關文件進行翻譯練習,學習口譯技巧,以期未來能在會議等口譯現場完成專業口譯任務,達到客戶要求。
課程教材教師自訂
課程內容!特邀專業口筆譯課程講師-林炳奇老師授課!

 本課程除基本訓練外,預定以實際口譯現場資料,介紹各專業領域入門知識,以幫助學員經由訓練逐漸朝專業口譯人員之路邁進。

課程大綱:
1. 逐步口譯市場及實務經驗介紹
2. 逐步口譯筆記技巧和練習
3. 各項口譯技巧介紹及演練
4. 會議開場白及介紹詞口譯演練
5. 各類主題專門用語介紹
6. 各類主題逐步口譯演練(科技、食品、能源、金融、觀光等)

注意事項1.建議程度:約具日本語能力試驗N2能力者;修畢本中心日語綜合班8級課程者
2.本課程使用教師自編教材,學費包含講義費,上課範圍以實際上課狀況為準
3.本中心保留變更教科書之權利
4.每節課以60分鐘計
5.由於教師工作性質,學期中若須調整上課日期,將另與學員討論補課方式,敬請見諒。
評量方式依課程特性, 採多元評量方式, 可包括: 紙筆測驗, 課堂表現... 等
特殊備註*1/30,2/27 不上課